Non-JUPAS CV 點寫？學生英文履歷範例、零實習素材與提交清單

Non-JUPAS CV 的作用，是讓評核者迅速看到你的學歷、本人做過的工作，以及支持申請方向的證據。 是否必交、可否另交、語言和格式須按自己的院校、課程及入學路線核對；不是所有非聯招都用同一份清單。

本文於 2026 年 10 月 21 日 查核官方申請指引。下文學生姓名、項目及英文履歷均為原創虛構教學材料，不能直接冒認為自己的經歷，也不是錄取個案。

CV 是否必交？先查自己的申請路線

中大本地 Non-JUPAS Year 1 申請指引把 Resume／Curriculum Vitae 列在其他支援文件例子；中大國際生申請指引則列 CV 為 optional。兩者不是全港院校的統一規則，更不能自動套用到其他大學的 Senior Year。

理大 Senior Year FAQ提醒不要提交不需要的文件，因為不會被考慮。因此，沒有獨立 CV 欄位時，不宜自行把十多頁履歷及證書塞進身份文件欄，也不要因網上有人說必交便另開一份重複申請。

系統情況	建議處理
明列必須上載 CV	依格式、頁數及指定問題完成
列作 optional／其他相關文件	確認它能補充有用證據，再決定是否提交
明言不考慮未要求文件	先按指定清單辦理，不用履歷取代必交材料
推薦人想先看履歷	可準備供對方理解背景，並不等於院校要求上載

學生 CV 放哪些內容？

一頁通常適合經歷不多的學生作為編排起點；這是寫作建議，不是官方頁數規定。內容較多也先篩選，避免為塞進一頁而縮小到難讀。

區塊	值得放的內容	需要避免
姓名及聯絡	與申請一致的英文姓名、常用電郵及必要電話	無需要的身份證號碼、家庭資料
Education	正式院校與課程名稱、修讀日期、預計畢業、準確 GPA	尚未取得的學位或自行換算的 GPA
Academic Projects	題目、本人任務、方法、產出與限制	把整組成果全部歸自己
Work／Activities	真實兼職、義工、學會或比賽中的具體工作	虛構親戚公司實習或職銜
Skills／Qualifications	能示範的技能及有效資格	只列「leadership」「expert Excel」卻無證據

Education 通常按最近在先排列。若是 final-year AD／HD，清楚寫 expected completion，而不是把仍在修讀的資格標成已畢業。GPA 若寫在履歷，附滿分制度和截止學期；必填申請欄位及 transcript 仍須完整如實申報。

原創英文學生履歷範例

下面是一份虛構商科學生的內容骨架。它使用示例欄位，不含可用於冒認的真實聯絡資料；正式版本要換成本人資料及適合目標課程的證據。

CHAN, Example Student

EDUCATION
Associate Degree in Business, Example College
Expected completion: June 2027
Current cGPA: 3.20/4.00, as of the latest completed semester

ACADEMIC PROJECT
Student Consumer Survey — Coursework Project
• Cleaned and categorised 48 survey responses using a spreadsheet.
• Compared two promotion ideas against stated customer preferences.
• Prepared a short report explaining the small sample and the limits of the recommendation.

ACTIVITIES
Student Charity Sale — Volunteer
• Recorded daily sales and checked the closing stock with two teammates.
• Reported missing entries to the team before the final summary was prepared.

SKILLS
Spreadsheet data cleaning, basic charts and presentation of findings.
Languages and test results: list only actual levels or verified qualifications.

這個例子沒有虛構銷售增長，也沒有把課業寫成商業顧問聘任。最後一行的提示是模板說明，正式 CV 應填真實技能或刪去，不能照抄。申請時亦應補上實際項目日期，並確保 48 份回覆、角色與報告內容都有紀錄支持。

一句經歷如何由空泛改成具體？

可用「行動＋處理範圍＋產出／發現」組織句子；不必每句都有漂亮百分比。數字只用來描述已核實的規模，不用來裝飾。

較弱寫法	原創改寫示例	為何較清楚
Responsible for marketing.	Analysed 48 survey responses and compared two promotion ideas.	交代做了甚麼與範圍
Good at teamwork.	Checked the sales records with two teammates and resolved inconsistent entries before submission.	用行動呈現合作
Increased sales greatly.	Prepared a comparison of unit contribution under two prices; the proposal was not implemented.	不把建議冒稱已實現的業績
Excellent Excel skills.	Used filters and basic charts to identify incomplete survey entries.	說明實際用過的方法

即使有數字，也不等於有因果證據。「活動後銷量升 20%」可能受季節、客流或其他促銷影響；若無法判斷個人貢獻，應寫自己完成的分析，不聲稱獨力令公司增長。

沒有實習、獎項或學會職位，可以寫甚麼？

先找出自己真正完成的課業、個人閱讀專題、義工、家庭責任及兼職。以收銀兼職為例，可以描述核對交易、處理記錄或向同事交接；不必改名成財務經理。協助家人整理小店存貨可以是家庭項目，但要寫清楚性質，不能虛構受聘合約。

素材	可提出的證據	可連到的能力
統計課報告	題目、資料來源、本人分析部分	數據判讀與限制
兼職交接	真實工作內容及持續時間	溝通、責任及紀錄準確
義賣或服務	本人角色、安排與檢討	合作及資源分配
自主閱讀	確實讀過的文章與整理筆記	學術好奇心與批判思考

沒有某一區塊便可以刪去，不用刻意填滿所有標題。選最能說明申請準備的兩三項，比把每張出席證書列上去更容易閱讀。

CV、PS、推薦信如何分工？

CV 先交代事實；Personal Statement解釋學習動機、反思與課程匹配；推薦信由推薦人獨立描述其觀察。履歷不應寫成長篇自傳，亦不用把 PS 拆成幾十個 bullet points。

同一項問卷，CV 可寫自己處理的 48 份回覆，PS 說明樣本偏差令你想學研究方法，面試則準備解釋如何清理資料及怎樣改進。四份材料的日期、數量、角色及 GPA 必須一致；文筆可以修改，事實不能隨版本變大。

上載前的八項核對

1. 對準當屆課程及入學路線，確認是否需要 CV。
2. 姓名、課程、日期、GPA 及滿分制與正式文件一致。
3. 每項經歷分清已完成、正在進行及尚未實施。
4. 小組工作寫自己的部分，不冒領全部成果。
5. 每個數字都有原始紀錄；沒有便不用。
6. 格式按 portal 要求；若接受 PDF，匯出後檢查文字、符號及分頁。
7. 檔名清楚，避免放入無需要的敏感資料；推薦人聯絡資料先取得同意。
8. 上載後打開預覽並保留實際提交版本，供面試準備核對。

文件的翻譯、正本或直送成績單要求，另見Non-JUPAS 文件清單。CV 不代替 transcript；亦不能用選擇性展示較好的 GPA，改寫申請表要求完整申報的資料。

常見問題

一定要放照片嗎？

先按指定表格或課程指示。沒有要求時，可以把版面留給學歷與證據；不把求職習慣當成全港非聯招規定。

GPA 不高可以不寫嗎？

履歷的選材與申請表的必填申報是兩件事。若有指定要求必須填寫，應照正式成績如實填報；不用自行重算或選最高一學期冒稱 cGPA。

一份 CV 能用於幾間大學嗎？

真實學歷與經歷可共用，排序及重點可按課程調整。任何版本都須保留一致事實，並符合各自上載要求。

可以讓 AI 幫忙寫嗎？

可用來檢查語句或整理已提供的事實，但要遵守院校規定，逐句核對，刪去它新增的職銜、技能、成果及數字。你應能在面試中用自己的話解釋整份履歷。